Január 10.
Vasárnap. Vízkereszt utáni vasárnap. Szent Gergely nysszai püspök. Szent Dometianosz melitinai püspök.
Angyali Hatalmak szálltak a sírboltodra, és az őrizők megbénultak; és ott állott Mária, a sírban keresve szeplőtelen Testedet. Meghódítottad a poklot, meg nem kísértetve tőle; találkoztál a Szűzzel, életet ajándékozva. Aki a halottaidból feltámadtál, Urunk, dicsőség Néked. (6. hang, tropárion)
Egyházi naptár Január 10-tól – Január 17-ig
Január 11. Hétfő Nagy Szent Theodósziosz zárdafőnök.
Január 12. Kedd Szent Tatiána vértanúnő. Szerbiai Szent Szavvász.
Január 13. Szerda Szent Ermilosz és Sztratonikosz vértanúk.
Január 14. Csütörtök Sinai Szent atyák. Szent Nina.
Január 15. Péntek Thébai Szent Pál. Kunyhós Szent János.
Január 16.Szombat Szent Péter apostol bilincseinek tisztelete.
Január 17. Vasárnap. Pünkösd utáni 29. vasárnap. Nagy Szent Antóniosz.
10 óra Szent Liturgia.
Aktuális
A covid vírus terjedése miatt továbbra is hatósági szabályozások vannak érvényben.
A szájmaszk viselése a közterületeken és az istentiszteleteken résztvevőknek szigorúan kötelező!!!
Mivel Székesegyházunkban a felújítási munkálatok tovább folytatódnak, istentiszteleteinket továbbra is a hittan teremben tartjuk, amelynek befogadó képessége erősen korlátozott.
A hittanteremben -további rendelkezésig- maximum 15 fő vehet részt az istentiszteleteken.
Kérjük a 60 évesnél idősebb Testvéreinket, -és azokat is, akik influenza, vagy megfázás tüneteit fedezik fel magukon-, hogy otthonukban imádkozzanak és a You Tube csatornán kövessék a Szent Liturgiát.
Amíg a hittan teremben tartjuk az istentiszteleteket, a You Tube csatornán továbbra is lehetőség van bekapcsolódni a Szent Liturgiába, illetve később megtekinteni azt a következő linkre kattintva: https://www.youtube.com/channel/UCifP60cTpiDjS1IRvQwRPTg/featured
Vízkereszt utáni vasárnap olvasmányai
Apostoli olvasmány
Felolvasás Szent Pál apostolnak az efezusiakhoz írt leveléből (Ef 4,7-13)
Testvéreim! A kegyelem pedig mindegyikünknek a Krisztus ajándékának mértéke szerint adatott. Ezért mondja az Írás: „Felment a magasságba, foglyokat vitt magával, ajándékot adott az embereknek.” Az pedig, hogy „felment”, mi mást jelent, mint azt, hogy le is szállt erre a földre. Aki leszállt, az „fel is ment”, feljebb minden égnél, hogy betöltse a mindenséget. És ő „adott” némelyeket apostolokul, másokat prófétákul, ismét másokat evangélistákul, vagy pásztorokul és tanítókul, hogy felkészítse a szenteket a szolgálat végzésére, a Krisztus testének építésére, míg eljutunk mindnyájan a hitnek és az Isten Fia megismerésének egységére, a felnőttkorra, a Krisztus teljességét elérő nagykorúságra.
Evangéliumi olvasmány
Felolvasás Máté Szent Evangéliumából (Mt 4,12-17)
Abban az időben Jézus meghallotta, hogy Jánost fogságba vetették, visszatért Galileába. Majd elhagyta Názáretet, elment, és letelepedett a tengerparti Kapernaumban, Zebulon és Naftáli területén, hogy beteljesedjék az, amit Ézsaiás prófétált: „Zebulon földje és Naftáli földje, a Tenger melléke, a Jordánon túl, pogányok Galileája! A nép, amely a sötétségben lakott, nagy világosságot látott, és akik a halál földjén és árnyékában laktak, azoknak világosság támadt.” Ettől fogva kezdte Jézus hirdetni: „Térjetek meg, mert elközelített a mennyek országa.”
Κυριακὴ μετἀ τἀ Φῶτα (Μτ δ 12-17)
Τῷ καιρῷ ὲκείνῳ, ἀκούσας ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι ᾿Ιωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὲτ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ,ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ ῾Ησαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν, ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς. ᾿Απὸ τότε ἤρξατο ὁ ᾿Ιησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
От Матфея Св. Благовествование (Мф 4,12:17)
Во время оно услышав же Иисус, что Иоанн отдан [под стражу], удалился в Галилею и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых, да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая, народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет. С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.